Egyszer egy ember
fekete cselekedetet tett fejedelme ellen.
Ez persze ezt megneszelte
s fegyveresekkel megkerestette  .

Embernek ,
mely ellenem tett ,
feje elveszett !
heveskedett veresen fejedelem

Megmentheted fejedet !
De ehhez lelned kell
egy medve egyedet ,
mely jegyzeteket les meg ...

Ej , emberem elkeseredett :
egy medve sem jegyez jegyzetbe
s nem mereng jegyzetet lesve...

Egy hete lett erre s szerencse !
Lett egy terve ,
menten belekezdett .
Medve meg lett szerezve s vett jegyzeteket .
Jegyzetbe bele lett helyezve
medve eledele :
egy szelet eledel ,
egy jegyzetszelet ,
egy szelet eledel ,
egy jegyzetszelet..

Hete letelt sebesen
s medve fejedelemhez lett vezetve .

Fejedelem vett egy jegyzetet
s medve fele tette .
Ez meg elvette ...
s letelepedve ,
hevesen pergette e jegyzetet ,
egyszer-egyszer hevesen zengve
s kerek szemekkel lesve ,
merre lel eledelt ...

Cseles egy emberre lelt e fejedelem :
feje nem lett lenyesve




török népmese